top one

Bedeutungen von dem Begriff "top one" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
British Slang
1	British Slang	top one	estupendo
2	British Slang	top one	genial
3	British Slang	top one	súper

Bedeutungen, die der Begriff "top one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	blow one's top	estallar [v]
General
2	General	blow one's top	arriscarse [v]
3	General	blow one's top	descontrolarse [v]
4	General	blow one's top	dispararse [v]
5	General	blow one's top	encarnizarse [v]
6	General	blow one's top	entigrecerse [v]
7	General	blow one's top	encorajinarse [v]
8	General	shout at the top of one's voice	gritar alto [v]
9	General	at the top of one's voice	a todo pulmón [adv]
10	General	at the top of one's voice	a todo grito [adv]
11	General	examining one's hand by the top of cards	brujuleo [m]
12	General	stroke of one top against another when boys play at tops	cachada [f]
13	General	examine one's hand by the top of cards	brujulear [v]
14	General	placement of items one on top of the other	apilonamiento [m] HNNI
15	General	passing a spinning top from one hand to the other	bote [m] CR
16	General	over-the-top behavior to the point one loses their dignity	descule [m] CR
17	General	piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners	culero [m] CL
18	General	top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted	chachare [m] VE:W
19	General	set of similar things stacked on top of one another	colchón [m] CU
20	General	hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of	hijar [m] AR:Nw
21	General	hollow made in one spinning top by the point of another	meco [m] CR
22	General	losing spinning top that gets hit by the winning one	trompo de ñeque [m] HN
23	General	blow from one player's top to another's (tromp/whiting top game)	amapanga [f] VE
24	General	blow from one player's top to another's (tromp/whiting top game)	amapola [f] VE:C
25	General	children's game where one throws a disc, and the one to lands on top wins	cuepa [f] SVNICRdisused
26	General	game that involves one person throwing themselves to the ground and the other participants piling on top	guaguacha [f] BO
27	General	sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal	cocotera [f] HN
28	General	pile things one on top of the other	acarguillar [v] AR:Nwrur.
29	General	scream at the top of one's lungs	desgalillarse [v] HNSVNICRPADOPR
30	General	blow one's top	chivarse [v] GTHNVEAR
31	General	blow one's top	encohetarse [v] CR
32	General	at the top of one's voice	a toda boca [adv] PAPR
33	General	at the top of one's lungs	a toda boca [adv] PAPR
Idioms
34	Idioms	blow one's top	salirse de sus casillas [v]
35	Idioms	claw one's way to the top	arañar el camino hasta la cima [v]
36	Idioms	claw one's way to the top	esforzarse para alcanzar la cima [v]
37	Idioms	blow one's top	armarse la marimorena [v]
38	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a pleno pulmón [v]
39	Idioms	blow one's top	subirse a la parra [v]
40	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a voz en grito [v]
41	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a voz en grito [v]
42	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar a más no poder [v]
43	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar como un descosido [v]
44	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar a más no poder [v]
45	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar como un descosido [v]
46	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a más no poder [v]
47	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un descosido [v]
48	Idioms	shout at the top of one’s lungs	gritar a más no poder [v]
49	Idioms	shout at the top of one’s lungs	gritar como un descosido [v]
50	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien las narices [v]
51	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien las pelotas [v]
52	Idioms	blow one's top	hinchársele a alguien los cojones [v]
53	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
54	Idioms	yell at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en grito [v]
55	Idioms	yell at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
56	Idioms	shout at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en grito [v]
57	Idioms	shout at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
58	Idioms	blow one's top	subirse por las paredes [v]
59	Idioms	blow one's top	caminar por las paredes [v]
60	Idioms	blow one's top	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
61	Idioms	blow one's top	estar hecho un ají [v]
62	Idioms	blow one's top	estar que echa chiribitas [v]
63	Idioms	blow one's top	coger una rabieta [v]
64	Idioms	blow one's top	coger un berrinche [v]
65	Idioms	blow one's top	llevarse un berrinche [v]
66	Idioms	blow one's top	cogerse una rabieta [v]
67	Idioms	blow one's top	echar la escandalosa [v]
68	Idioms	shout something at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
69	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar como un loco [v]
70	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar como un poseído [v]
71	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar enloquecedoramente [v]
72	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar desaforadamente [v]
73	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar como un poseído [v]
74	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar desaforadamente [v]
75	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar como un loco [v]
76	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar enloquecedoramente [v]
77	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar como un loco [v]
78	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar desaforadamente [v]
79	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar como un poseído [v]
80	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar enloquecedoramente [v]
81	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un loco [v]
82	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar enloquecedoramente [v]
83	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar desaforadamente [v]
84	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un poseído [v]
85	Idioms	claw one's way to the top	ganar a dedos algo [v]
86	Idioms	blow one's top	darse de satanás [v]
87	Idioms	at the top of one's voice	a voz en cuello [adv]
88	Idioms	right off the top of one's head	sobre la marcha [adv]
89	Idioms	at the top of one's lungs	a pleno pulmón [adv]
90	Idioms	at the top of one's lungs	a todo pulmón [adv]
91	Idioms	at the top of one's voice	a voz en cuello [adv]
92	Idioms	at the top of one's voice	a voz en grito [adv]
93	Idioms	shout at the top of one's voice	llamar a voz en grito
94	Idioms	off the top of one's head	sin mucho esfuerzo
95	Idioms	blow one's top	subirse por las paredes
96	Idioms	off the top of one's head	sin despeinarse
97	Idioms	blow one's top!	estar muy cabreado
98	Idioms	blow one's top	agarrar un buen cabreo
99	Idioms	shout at the top of one's voice	llamar a grito pelado
100	Idioms	at the top of one's game	en la cumbre de mi juego
101	Idioms	blow one's top	explotar de enfado
102	Idioms	blow one's top	explotar de rabia
103	Idioms	blow one's top	fastidiarse
104	Idioms	blow one's top	alterarse
105	Idioms	blow one's top	tener una crisis nerviosa
106	Idioms	blow one's top	armar un alboroto
107	Idioms	blow one's top	perder el equilibrio
108	Idioms	blow one's top	perder la compostura
109	Idioms	blow one's top	perder los estribos
110	Idioms	blow one's top	atacarse de los nervios
111	Idioms	blow one's top	poner el grito en el cielo
112	Idioms	blow one's top	enfurecerse
113	Idioms	blow one's top	enojarse
114	Idioms	blow one's top	cabrearse
115	Idioms	blow one's top	irritarse
116	Idioms	blow one's top	reventar de furia
117	Idioms	right off the top of one's head	improvisando
118	Idioms	right off the top of one's head	sin pensarlo demasiado
119	Idioms	blow one's top	írsele a alguien la olla [v] ES
120	Idioms	blow one's top flip	írsele a alguien la olla [v] ES
121	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a todo pecho [v] CAR
122	Idioms	scream at the top of one’s lungs	gritar a todo pecho [v] CAR
123	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a todo pecho [v] CAR
124	Idioms	scream at the top of one’s voice	gritar a todo pecho [v] CAR
125	Idioms	blow one's top	escupir el hígado [v] EC
126	Idioms	blow one's top	estar hecho un chile [v] MX
127	Idioms	blow one's top	estar furia [v] BO
128	Idioms	blow one's top	estar hecho un cascabel [v] NI
129	Idioms	blow one's top	estar mascado [v] GT
130	Idioms	blow one's top	estar que echa bala [v] MX
131	Idioms	blow one's top	estar podrido [v] NI
132	Idioms	blow one's top	estar quillao [v] DO
133	Idioms	blow one's top	estar que se lo lleva [v] MX
134	Idioms	blow one's top	estar tigre [v] BO
135	Idioms	blow one's top	estar trompudo [v] GT
136	Idioms	blow one's top	estar chiva [v] CU
137	Idioms	blow one's top	estar como chichicúa [v] GT
138	Idioms	blow one's top	ponerse como un guabá [v] PR
139	Idioms	blow one's top	botar la gorra [v] NI
140	Idioms	blow one's top	ponerse guapo [v] DO
141	Idioms	blow one's top	comerse cemento [v] ECrare
142	Idioms	scream at the top of one's lungs	romperse el galillo [v] HN
143	Idioms	blow one's top	saltársele la chispa a alguien [v] CO
144	Idioms	blow one's top	subírsele a alguien el indio [v] MXHNSVNIPACUDOCOVEECBOCLPYAR
145	Idioms	shouting at the top of one's lungs	a todo gañote [adv] VE
146	Idioms	at the top of one's lungs	a todo pecho [adv] CU
Phrases
147	Phrases	at the top of one's voice	a voz en grito [adv]
148	Phrases	at the top of one's lungs	a voz en grito [adv]
149	Phrases	at the top of one's lungs	a voz en cuello [adv]
150	Phrases	at the top of one's lungs	a grito pelado